为文化发展插上“科技”的翅膀
文｜《中国企业家》记者 陶淘
编辑｜李薇
图片来源｜中企图库
4月26~28日，由《中国企业家》杂志社主办的2024（第十六届）中国商界木兰年会在浙江省桐乡市乌镇召开。
会议第二天下午，在特别设置的“文化与生活”论坛上，中基华（北京）控股集团有限公司执行董事、2024木兰年会组委会委员赵国平作为主理人，与知名艺术家黄丹，龙鳞装非物质文化遗产传承人张晓栋，YEWN当代儒雅珠宝品牌创始人、创意总监翁狄森，前央视主持人、前香港卫视副台长、阳明国际传媒集团创始人周波一起，分享了他们对文化与生活的理解。
论坛核心要点：
1.我相信通过科技，能够在传统文化的范畴，让不懂中文的外国人看懂中国。
2.我们要学会很好地应用AI这样的工具，不断地学习它，赶超它，来提升自己作品的水准。
3.艺术家的创作也是理性、有逻辑的，不管是文学作品、舞蹈、绘画艺术，其实都像科学家做实验那样，一点一点往前推进。
4.科技促进了艺术作品的数字化保存和传播，它的辐射力度比以前的深度、广度大很多。
以下为论坛内容，有删减：
赵国平：今天的超话栏目是《文化与艺术》，与生活相关的一个话题。现在有请黄丹老师、张晓栋老师、翁狄森老师和周波老师，聊一聊文艺如何反映现实生活，以及觉得文艺工作如何在社会中发挥引领作用。
中基华（北京）控股集团有限公司执行董事、2024木兰年会组委会委
黄丹：我是一个当代艺术家，我的材料用的是水墨，所以也是水墨当代艺术家，这次很高兴来到这里参加我们的大会。个人生活与艺术密不可分，我在整个创作过程中，所有的内容都来自于我本人的生活。
张晓栋：我想通过今年海蓝之谜和我的合作，来表达创作或者非遗跟生活的关系。海蓝之谜当时从全球100多个艺术家进行了筛选，跟他们进行龙年产品的合作。这是一个小小的案例，但是这个小小的案例拉近了我与在座女性之间的距离，同时也给大家带来了美好的体验。
赵国平：谢谢晓栋老师。我和翁狄森10年前相识，他的珠宝在我们的生活中给了我们很多美好的感觉，也请翁狄森老师讲一下。
翁狄森：我是潮州人，出生在香港。我们潮州的文化传承得比较好，我从小很爱中国文化，也阅读了很多文学作品。后来去国外，我一直有一个执着的想法——无论我小时候的艺术训练，还是以后从事的电影事业，要把中国的软实力呈现给西方看。
大概是在1998年，我决定把中国最小的物质文化单位珠宝，作为当代文化传承的载体展现给世界。我也一直都希望用我海外的学习、生活经验，传播中国文化。这是我的宏愿。
赵国平：周波老师从主持人到副台长，然后再到文化艺术领域的各种角色，对我们的文化生活有着很大影响。请您聊一下艺术对我们生活的影响和引领作用。
周波：很多人最初认识我的时候是在电视节目上、在电影中。今天来到木兰年会现场，我是以一个女企业家、影视投资人的身份。我们今天讨论的话题是《文化与生活》，接下来我会在影视文化领域充分展开，怎么样把影视作品很好地融入到生活中，怎么样从生活中发现更多题材等等，和大家展开讨论。
科技如何影响文化
赵国平：科技促进文化创新的同时，又可能带来哪些文化价值的改变？我想请各位老师讲一下。
黄丹：我用的材料是传统的水墨，科技在创作过程中间影响不会太大。如果要保持原来的单纯性，可能在整个的创作过程中间，不会加入其他的元素。
知名艺术家黄丹
我们的作品完成以后，科技作用就太大了，特别是传播这块。因为科技、网络，所有的这些已经变得便利了。还有保存上，很多都是数字化。作品数字化以后保存和传播，它的意义会比以前的深度和广度大很多。这是对于水墨艺术来说，有很重要的作用。
赵国平：谢谢黄老师。晓栋老师每次完成作品，拿熨斗烫纸都丝毫不差，制作过程当中真的是工匠精神，被奉为全国十大工匠之一。我觉得张晓栋老师应该很有发言权。
张晓栋：我是一个纸书爱好者。刚才讲到我是非遗传承人，龙鳞装是唐代书籍的一种装帧方式，为皇室所有，民间很难看到。当移动互联网兴起，电子阅读开始兴起。当我们在讨论电子书完全取代纸质书的可能性时，就涉及到像我这样的人以后有没有饭吃，这是非常需要思考的问题。
后来经过无数次不休不止地探索，我们得出判断，无论科技怎么发展，人有基本的需求，是什么呢？眼耳鼻舌的感知力。我们很努力工作，很努力生活，为了看到很好看的东西，听到很好听的声音，品很好吃的食物，触摸有感的东西，满足灵魂的需要，这是我们做一切工作最后所追求的东西。
如果我能够用最传统书籍艺术的形式，再现大家这种六感需要，我就永不失业，永远被大家需要。所以，科技带给我反面的例证，让我毅然决然走向了科技“相反”的方向。于是，我就变成了龙鳞装非遗传承人，做世界上最好的纸质书作品。
赵国平：翁狄森老师，我记得您在英国发布书籍的时候，欧美国家对您的工艺印象非常深刻，请翁狄森老师讲讲您这么多年怎么把中国传统文化的价值呈现出来。我看到过您的作品，我不知道在这个作品当中是否融入了科技因素？
翁狄森：有。讲到科技，珠宝其实跟科技领域关系很大。你看那些大品牌，他们全部用电脑画画、电脑打印。问我怎么看待科技在珠宝界影响，我觉得很简单，我用一个非遗的角度，中国太极拳的方式解说：科技是阳，我是阴，阴阳打太极，我跟科技一起跳舞，是互补状态，我也不歧视，也不害怕它。
YEWN当代儒雅珠宝品牌创始人、创意总监翁狄森
周波：科技对我们整个影视产业来讲是影响巨大的。拿我自身企业来讲有两个层面的因素。
第一个，我们投资影视的同时，创建了自己明星的MCN机构，名下签了明星和艺人，他们利用当下新型AI工具做直播带货。这一部分能帮品牌很好地传播，同时也能实现明星的自我价值，实现额外的经济收入。这是科技应用在影视产业的第一个重要因素。
前央视主持人、前香港卫视副台长、阳明国际传媒集团创始人周波
第二个因素就是科技结合现在影视作品，会在整个作品的技术层面，包括剧本创作、影像、后期制作，产生很多的链接。比如人工智能的工具可以解决编剧创作的很多行业问题。一些演员没办法最终呈现在作品的画面上，我们也可以用后期去解决掉这些问题。
赵国平：科技带来很多便利，怎么在科技带来便利的同时又保护我们传统呢？黄老师，请您聊聊。
黄丹：我觉得传统这个东西，不用特别刻意去放大它的特殊性。我们一定不用担心科技来了以后，好的东西会没有。反而因为科技来了，传统文化的好会被更多地挖掘出来，我一点都不担心。我觉得坚持做下去就可以。相信台上各位老师也这么觉得。
张晓栋：提到非遗大家有一个概念。它应该是一个老旧的、过去的东西。我觉得可能这是我们传播过程中的误导。至于科技的作用，它给我们带来了便捷性，科技也是一种工具，不是我们生活的目标，是我们可以利用它的方式。
翁狄森：我做了23年当代中国珠宝的设计，去年是我生意最好的一年。为什么？因为我赶上了国潮，中国人现在开始回归到自己的文化。我相信通过科技，无论在非遗范畴，还是其他传统中国文化的范畴，让外国人看懂中国。
周波：科技只是作为一个场景化的工具应用到不同的领域、不同的作品当中。我们不必特别担心有了这样的工具以后，对作品作者有特别大的影响。大家都很担心AI技术的出现，会不会对未来人的职业有巨大的替代性和影响性。实际上我们要学会很好地应用工具，要不断地学习它，赶超它，来提升自己作品的水准。
赵国平：黄丹老师，您的创作灵感来自哪？您希望您的作品扮演什么样的社会角色？
黄丹：实际上大家都会觉得艺术家有灵感才做作品，比如说李白因喝酒作出了诗，其实不是的，他因为是李白才可以作那么多诗。在我看来，艺术家长期的创作过程不是依靠灵感的，这是需要明确的一个事。
艺术家跟在座的是一样的，我们做任何事情都是理性的、有逻辑的，不管是文学作品，舞蹈，我做的绘画艺术，其实都是像科学家做实验那样，一点一点往前推进。
赵国平：希望黄丹的作品给大家带来喜悦和灵魂上的慰藉。张晓栋老师您讲一下龙鳞装的传承状态。
张晓栋：龙鳞装是唐代书籍的形式，藏纸座底，很难想象这是千年前的作品，带有未来感，甚至某种生命力。这部作品沉睡于皇家千年，直到有一个少年一不小心因为对书的痴迷，选择了研究这种艺术，做大家觉得没有意义的事情，龙鳞装艺术才被传承下来。
龙鳞装非物质文化遗产传承人张晓栋
但是其实书籍的意义在于书，书的意义在于背后的人。所以书是带领我们穿越时空的宇宙飞船。有了这个概念之后，我们再来回头看，龙鳞装这部分非遗的内容，就极具意义，因为书是文字，诗意的建筑，书是容纳万物的“黑洞”。当我们有了书这种媒介，我们才能够回到5000年前，才能够展望未来的无限可能性。所以龙鳞装、书，就是最早的“元宇宙”。
赵国平：翁狄森老师，中国珠宝在世界上有着怎样的影响力？
翁狄森：珠宝这个行业其实很大。比如说有时尚珠宝，时尚珠宝一般用银和锆石。我的设计一般独立于设计师品牌。以前很少有在当代艺博会看到用珠宝媒介做创作的艺术家，我是这十年比较少见的一个，我很难代表整个珠宝界发言，预测潮流。
但是，在中国境内的国潮潮流，我感觉到了，觉得很受鼓舞。我觉得从改革开放到现在这么多年，不管哪个行业，我们真的很有必要立足于世界舞台，把文化讲清楚。然后，我们既要博古、欣赏传统，也要把它当代化。潮流很快就会过去，我觉得要把握国潮这个千载难逢的机会，让我们重新对自己的文化重视起来。
赵国平：周波老师分享一下目前中国影视行业发展状况。
周波：中国影视产业目前逐渐在复苏，从长远角度来看，尤其是中国电影产业未来有很大的发展和上升的空间。因为我们实事求是，相比好莱坞的工业化水平、制造水准，我们在努力赶超他们。
第二个问题就是什么决定了影视作品的质量。最重要的一个因素就是我们的出品方，还有我们的创作团队对一个作品的驾驭水准。
赵国平：您如何看待中国影视作品在国际上的传播和接受度呢？
周波：像今年春节档电影《飞驰人生2》《第二十条》这些作品在本土化很好地完成了商业价值，同时也在今年很好地完成了作品的出海，得到异国观众的认可和接受。
当然，我们一个好的影视作品，能够顺利地出海，最重要的一个因素就是要很好地完成本土化的改编。所以，这也是希望我们中国电影能够不断地发展，创作出更多优秀作品，能够顺利走出国门。
赵国平：前段时间我跟张晓栋老师共同提出打造家庭美术馆的概念。在未来世界里，家庭美术馆、企业美术馆、城市美术馆都会融于我们文化艺术。请四位老师最后各自总结一句话。
黄丹：我觉得我们一起去做有力量的事情，一起做有难度的事情，一起把艺术与商业、科技结合，做到更高的一个阶梯。
张晓栋：我觉得家庭美术馆不仅能够提升我们的审美，更重要的是能够去让我们灵魂有一个栖居之所，未来会看到更多的家庭美术馆滋养每个人的灵魂，谢谢。
赵国平：家庭美术馆也包括城市美术馆，因为我们每个人在爱与美的过程当中才会获得生命的喜悦。有请我们的翁狄森老师。
翁狄森：不使用的文化只能放在博物馆，放在博物馆的文化最后没有办法把它当代化，文化必须要使用。
赵国平：这几天，我们的木兰年会，包括我们企业家都在不断地谈到出海。文化与艺术都要出海。我们的思想认识也要伴随着社会经济的发展有所提升，与世界接轨。希望未来的日子里，我们在文化艺术中不断去攀升、不断创造，唯有如此，文化艺术才会源远流长。
新闻热线&投稿邮箱：tougao@iceo.com.cn
